Click here if you are having trouble viewing this message.

***Le français suit…***

 
The purpose of this notice is to provide clarification to the regulatory reporting information (requirement) for commercial electric water heaters and commercial oil-fired storage water heaters as published in a recent amendment to Canada’s Energy Efficiency Regulations on June 12, 2019. The intent of this amendment is to align with the regulated requirements in the United States.

Commercial Electric Water Heaters:

For commercial electric water heaters of volumes more than 530 L (140 US gallons), our expectation is that manufacturers will report the following:

  • input rate, (kW)

  • nominal volume, Vr (L)

  • measured storage volume, Vs (L)


Commercial Oil-Fired Storage Water Heaters:

For commercial oil-fired storage water heaters of volumes more than 530 L (140 US gallons), our expectation is that manufacturers will report the following:

  • input rate, (kW or Btu/h)

  • thermal efficiency, (%)

  • nominal volume, Vr (L)

  • measured storage volume, Vs (L)


Additionally, the Energy Efficiency Reports will contain the following voluntary fields: (i) R-value of the product’s insulation (ii) if the product contains a pilot light and (iii) if the product has a fire damper or is fan-assisted combustion.


As with all regulated products, the information provided on the energy efficiency report will require verification by a Standards Council of Canada accredited certification body, and an energy efficiency verification mark on the product.


In the spirit of regulatory alignment of standards, corrections and/or changes made to these products may be applied in a future amendment.


Please contact Brent Raicevic, Compliance Officer, with any questions.


Yours sincerely,


Jamie Hulan

Director, Equipment Division, Office of Energy Efficiency

Natural Resources Canada / Government of Canada

jamie.hulan@canada.ca / Tel: (613) 996-4359

 

***English precedes...***


Le présent avis vise à fournir des précisions sur les renseignements (exigences) relatifs à l’établissement de rapports réglementaires sur les chauffe-eau électriques commerciaux et les chauffe-eau à mazout commerciaux , tels qu’ils ont été publiés dans une modification récemment apportée au Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada le 12 juin 2019. Cette modification vise l’harmonisation avec les exigences réglementaires des États-Unis.

Chauffe-eau électrique commerciaux :

Pour les chauffe-eau électriques commerciaux de volumes supérieurs à 530 L (140 gallons US), nous nous attendons à ce que les fabricants déclarent les éléments suivants :

  • débit calorifique (kW)

  • Volume nominal Vr (L)

  • Volume de stockage mesuré Vs (L)


Chauffe-eau à mazout commerciaux :

Pour les chauffe-eau à mazout commerciaux de volumes supérieurs à 530 L (140 gallons US), nous nous attendons à ce que les fabricants déclarent les éléments suivants :

  • débit calorifique (kW ou Btu/h)

  • rendement thermique (%)

  • Volume nominal Vr (L)

  • Volume de stockage mesuré Vs (L)


Par ailleurs, les rapports sur l’efficacité énergétique contiendront les champs facultatifs suivants : i) la valeur R de l’isolant du produit; ii) si le produit contient une flamme de la veilleuse; iii) si le produit contient un registre coupe-feu ou une combustion assistée par ventilateur.


À l’instar de l’ensemble des produits réglementés, les renseignements fournis dans le rapport sur l’efficacité énergétique devront être vérifiés par un organisme de certification accrédité du Conseil canadien des normes et une marque de vérification de l’efficacité énergétique sera apposée sur le produit.


Par souci d’harmonisation réglementaire des normes, les corrections et/ou les changements apportés à ces produits peuvent être appliqués dans une modification future.


Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Brent Raicevic, agent de conformité.


Veuillez agréer mes salutations distinguées.


Jamie Hulan

Directeur, Division de l’équipement, Office de l’efficacité énergétique

Ressources naturelles Canada/Gouvernement du Canada

jamie.hulan@canada.ca/Tél. : 613-996-4359